译文

收起展开
胡人来去如鬼如风，哨探的骑兵何曾等待枣红时节。
岘首一春没有使者到来，兴元六月还处在包围之中。

纠错

注释

收起展开
  • 哨骑巡逻侦察的骑兵。
  • 枣红枣熟变红的时节，指秋季。
  • 岘首岘山山头，在今湖北襄阳，此处代指前线军镇。
  • 兴元府名，治今陕西汉中，南宋西北重镇。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写蒙古军来去迅疾、南宋边防告急的危局。前句“胡来如鬼去如风”极写敌骑飘忽无常，“哨骑何曾待枣红”指敌兵不拘季节、随时进犯；后二句以“岘首一春无使至”写军报断绝，“兴元六月在围中”写重镇被围、危在旦夕。全诗用笔简劲，于冷静的叙述中透出深深的忧虑，是“端嘉杂诗”中关切时局的忧愤之作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：