译文

收起展开
拥着旌旗佩着印绶各享荣华，已经尊贵到无官可再加封。
若不是扫除门庭巴结丞相府，必定是曾经养马于侍中之家。

纠错

注释

收起展开
  • 拥旄持旄节，古代命将出使持旄以示威权，代指身居要职。
  • 扫门“扫门”用魏勃为见曹参而扫其门之典，指卑躬屈节以求进用。
  • 丞相府宰相的官署。
  • 侍中官名，秦汉时为亲近侍从之臣，魏晋后渐为显职。

纠错

赏析

收起展开
这首诗讽刺权贵靠攀附门第而得高位。前句“拥旄佩印各荣华，已贵无官可复加”写达官显贵封赏已极；后二句以“扫门丞相府”“养马侍中家”两个攀附典故，讥刺其富贵全靠谄附权门而来，并非真才实学。全诗以反讽之笔写尽豪门子弟的浅薄，笔锋犀利。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：