端嘉杂诗二十首 其一八

苏卫灭胡同拜爵,裴韩平蔡亦联镳。
祇今光范门前客,太半河阳幕下寮。

译文

收起展开
苏定方、卫国公灭胡同受封爵,裴度、韩愈平蔡也并辔齐驱。
只今光范门前的来客,大半是河阳幕下的僚属。

注释

收起展开
  • 苏卫唐代名将苏定方、卫国公李靖(一说卫国公指李靖),皆有灭敌大功。
  • 灭胡击败北方游牧部族。
  • 裴韩裴度、韩愈。唐宪宗时裴度督师平定淮西吴元济之乱,韩愈为行军司马,并称一时之功。
  • 平蔡平定蔡州之乱,指唐宪宗元和十二年平淮西。
  • 联镳并辔同行,比喻并驾齐驱。
  • 光范门唐代长安皇城城门名,代指朝堂权门。
  • 河阳唐代方镇名,裴度曾督师河阳,此处代指将相幕府。

赏析

收起展开
这首诗以唐代名臣灭敌平乱之功,映衬当世将相。前句“苏卫灭胡同拜爵”写苏定方、卫国公等唐将破敌封侯,“裴韩平蔡亦联镳”指裴度、韩愈平定淮西之乱;后二句笔锋一转,讽刺当世“光范门前客”大半是攀附将相的幕僚,身居要津者多非亲冒矢石之人。全诗借古讽今,暗含对当朝勋贵的讥刺。