译文

收起展开
元子把人安置在壁后,穰侯搜求门客搜到车中。
鸩杯一定不会怀疑羊祜,匕首又何曾伤害魏公。

注释

收起展开
  • 元子此处指心怀猜忌、暗中设防的权要。
  • 穰侯战国秦昭王母宣太后之弟魏冉,封于穰,称穰侯,权倾一时。
  • 鸩杯盛有鸩酒的杯子,代指毒杀。
  • 羊傅羊祜,西晋名将,镇守襄阳,以仁德著称。
  • 匕首短剑,代指刺杀。
  • 魏公魏国公,泛称忠正显贵者。

赏析

收起展开
这首诗借历史典故写权臣间的猜忌与阴谋。“元子置人防壁后”写居心叵测者于暗中窥伺,“穰侯搜客到车中”写权臣防范之严;后二句“鸩杯定不疑羊傅,匕首何曾害魏公”反用羊祜、魏公的典故,言真正忠直之人自不为阴谋所中伤。全诗用典隐曲,暗含对朝中倾轧的讥讽与对正直之士的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: