译文

收起展开
少游的款段马从哪里借得,伯厚的鸡栖车也不易求得。
看我这后村翁的行事简捷,一百钱姑且租一只渔舟。

注释

收起展开
  • 少游秦观,字少游。
  • 款段款段马,行走迟缓的马。
  • 伯厚王应麟,字伯厚。
  • 鸡栖鸡栖车,简陋的车。
  • 后村翁刘克庄自号后村。
  • 简径简便直接。
  • 税租赁。
  • 渔舟渔船。

赏析

收起展开
这首《泛舟》以自嘲之语写租舟泛游的简趣。"少游款段何从借,伯厚鸡栖未易求"以秦观的款段马、王应麟的鸡栖车之典,写车马难求的窘境;"看取后村翁简径,百钱聊税一渔舟"则以百钱租舟的简便自解,风趣之中见旷达。全诗用典自然、语气诙谐,是刘克庄泛舟组诗中自得其乐的开篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: