译文

收起展开
向来与陈平、周勃颇相知,出使南粤归来岁月已移。
只用一竿竹篙作为导从,也没有剑和马可以相随。

注释

收起展开
  • 平勃陈平、周勃,汉初功臣。
  • 使粤出使粤地。
  • 岁月移岁月流逝。
  • 一篙一根竹篙。
  • 导从随从。
  • 剑马佩剑与马。
  • 相随跟随。

赏析

收起展开
这首《泛舟》以陈平、周勃的功业反衬自己致仕后的清简。"向来平勃颇相知"以汉初名臣自比,追忆当年与朝中俊彦相交的岁月;"只以一篙为导从,亦无剑马可相随"则写如今泛舟江上、一篙为伴的简朴,今昔对照,见其功成身退后的淡泊。全诗语言含蓄、意境清远,是刘克庄致仕后心境的自述。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: