译文

收起展开
弟兄们如玉映珠联,岂输那谢玄晖与谢惠连。
却笑汉人没有识人的慧眼,羡慕那李膺、郭泰作神仙般的交游。

注释

收起展开
  • 玉映珠联珠联璧合,形容兄弟才美。
  • 玄晖谢朓,字玄晖。
  • 惠连谢惠连,与谢灵运并称。
  • 汉人无具眼汉人没有识见之眼。
  • 李郭李膺、郭泰,东汉名士,同舟共济。
  • 神仙神仙般交游。
  • 弟兄兄弟。

赏析

收起展开
这首《泛舟》赞美族中兄弟的文采与情谊。"弟兄玉映更珠联,岂减玄晖与惠连"以谢朓、谢惠连的谢氏兄弟相比,赞自家兄弟的珠联璧合;"却笑汉人无具眼,羡它李郭作神仙"以李膺、郭泰同舟共济的典故,写兄弟泛舟同游之乐,自许之情溢于言表。全诗用典贴切、情谊深挚,是刘克庄泛舟组诗中叙家族之乐的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: