译文

收起展开
桥低水涨,船过桥洞困难,连忙拆下船篷,
随即又安装好。未免屈身盘踞在篷底而坐,谁教你爱戴那切云高冠。

注释

收起展开
  • 桥低水涨桥低而水涨。
  • 旋拆旋安随即拆下又装上。
  • 屈蟠屈身盘曲。
  • 篷底船篷之下。
  • 切云冠高冠,屈原《涉江》"冠切云之崔嵬"。
  • 谁教谁让你。

赏析

收起展开
这首《泛舟》写乘舟过桥的趣事。"桥低水涨过船难,旋拆船篷复旋安"以拆篷过桥的忙乱之态写泛舟之趣,生动如画;"未免屈蟠篷底坐"写屈身篷底的窘态,"谁教君爱切云冠"则化用屈原"冠切云之崔嵬"之语,以高冠之典自嘲,幽默之中见旷达。全诗叙事生动、情趣盎然,是刘克庄泛舟组诗中最富谐趣的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: