译文

收起展开
韩退之晚年在南溪之上,把钓联诗能有几回。
便与乌衣巷的群从相约,趁着身体强健更要多来。

注释

收起展开
  • 退之韩愈,字退之。
  • 南溪韩愈晚年居洛阳,有南溪之游。
  • 把钓持竿垂钓。
  • 联诗联句作诗。
  • 乌衣乌衣巷,代指家族子弟。
  • 群从族中子弟。
  • 强健身体强健。
  • 频来频繁往来。

赏析

收起展开
这首《泛舟》以韩愈晚年南溪垂钓联诗的雅事自况。"退之岁晚南溪上,把钓联诗得几回"写韩愈晚年的山水之乐,"便与乌衣群从约,及身强健更频来"则由古及今,写自己与族中子弟相约趁强健多作泛舟之游。诗以韩愈自比,见其晚年徜徉山水、乐天知命的情怀,语言清雅、情趣淡远。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: