译文

收起展开
眉洲屿隔在雪涛之中，听说这山川仿佛与别处相同。
只要是至人游息之地，邦人处处都当作离宫来景仰。

纠错

注释

收起展开
  • 眉洲屿湄洲屿，福建沿海岛屿。
  • 雪涛雪白的波涛。
  • 髣髴仿佛。
  • 至人得道之人。
  • 游息游乐休息。
  • 离宫皇帝行宫。
  • 邦人乡人。

纠错

赏析

收起展开
这首《泛舟》写舟行所见的海岛风光与民间信仰。"眉洲屿隔雪涛中"写湄洲屿隔海相望的缥缈之景，"闻此山川髣髴同"写海上仙山的联想；"但是至人游息地，邦人处处作离宫"则以"至人游息"写民间对圣迹的尊崇，处处供奉如离宫。全诗以写景与民俗相映，见出闽地海岛的文化风貌，也寄寓了诗人对神仙之境的向往，意境清旷。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：