译文

收起展开
溪北溪南一场雨相通,山村佳处便掀开船篷。
老身不怕没有安身之处,且安顿在渔翁保社之中。

注释

收起展开
  • 溪北溪南溪流两岸。
  • 一雨通一场雨连通。
  • 掀篷掀开船篷。
  • 老身老夫,词人自称。
  • 安处安身之处。
  • 保社村社,民间互助组织。
  • 佳处风景佳胜之处。

赏析

收起展开
这首《泛舟》写泛舟溪上、随遇而安的情怀。"溪北溪南一雨通"写雨后溪水漫涨、两岸连通之景,"山村佳处便掀篷"写舟行至佳景便掀篷观赏的闲适;"老身不怕无安处,着在渔翁保社中"则写自己安身于渔村社中之乐,随遇而安、自得其乐。全诗语言平易、心境安恬,是刘克庄晚年泛舟组诗中闲适之作的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: