译文

收起展开
本朝的耆旧数我宗族,老监轩昂于洛社之中。
五百年后的人一定会说,过江之后又有一个戴花翁。

注释

收起展开
  • 耆旧年高望重之人。
  • 吾宗我的宗族。
  • 老监老监官,或指司马光等洛社耆英。
  • 轩昂气宇轩昂。
  • 洛社洛阳耆英会,司马光等十三老聚会。
  • 过江晋室南渡过江,喻宋室南渡。
  • 戴花翁戴花的老翁,诗人自谓。

赏析

收起展开
这首《泛舟》以宗族耆旧自许,抒写传名后世的自信。"本朝耆旧数吾宗,老监轩昂洛社中"以洛阳耆英会之典,写本族耆老之风流;"后五百年人定说,过江复有戴花翁"则以"过江"喻南渡,自信五百年后世人仍会称道自己这个"戴花翁"。全诗于自许之中见旷达与自信,是刘克庄泛舟组诗中收束全篇、自明心志的一首,语带豪气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: