译文

收起展开
才入中年会面已难,哪里知道白发之年还能如此团聚。
不妨时时驾着柴车出来,只当作当初骑着竹马相看。

注释

收起展开
  • 会面难相见不易。
  • 白首白发。
  • 团栾团圆。
  • 柴车简陋的车。
  • 竹马儿童骑竹马。
  • 安知哪知道。

赏析

收起展开
这首《三月二十五日饮方校书园》写老友聚会的感慨。首句"才入中年会面难,安知白首此团栾"以中年会面之难反衬白首团圆的难得,语含欣慰;"不妨时驾柴车出,只作初骑竹马看"则以柴车与竹马相对,把老来相聚写得如同儿时嬉游,童趣盎然。全诗于平淡中见深情,见出刘克庄晚年与故交相聚的欣喜与对岁月流逝的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: