译文

收起展开
自古根深枝叶繁,百年乔木到今犹存。
只留谏草传家世,莫着轺车辱户门。

注释

收起展开
  • 根深枝叶蕃根深则枝叶繁茂。
  • 乔木高大的树木,喻世家。
  • 谏草谏章草稿。
  • 轺车使者所乘之车。
  • 辱户门辱没门楣。

赏析

收起展开
这首《三月二十五日饮方校书园》以"根深枝叶蕃"起兴,写世家望族的传承之道。"百年乔木到今存"以乔木喻方氏之基业深厚,"只留谏草传家世"写以忠谏传家,"莫着轺车辱户门"则告诫勿以趋附权贵辱没门风。全诗以贺勉之语寄望方氏后人守忠谏家声,语重心长,是刘克庄宴饮时的劝诫之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: