译文

收起展开
伯兄乃是汉朝司徒掾,季子也是唐朝行秘书。
只愿荆花常开烂熳,莫让瓜蔓渐渐稀疏。

注释

收起展开
  • 伯兄长兄。
  • 司徒掾司徒属官。
  • 季子最小的儿子。
  • 行秘书行走的秘书省官员。
  • 荆花紫荆花,兄弟之花。
  • 烂熳繁盛。
  • 瓜蔓瓜藤,喻子孙繁衍。

赏析

收起展开
这首《三月二十五日饮方校书园》写方氏一门兄弟显贵之盛。"伯兄廼汉司徒掾,季子亦唐行秘书"以汉唐官制比况,写方氏兄弟仕途之显;"只愿荆花常烂熳,莫令瓜蔓稍稀疏"以紫荆花喻兄弟、瓜蔓喻子孙,寄愿门庭昌盛、瓜瓞绵延。全诗以贺语入诗、情意殷切,是刘克庄宴饮方园时的祝颂之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: