译文

收起展开
半夜黄天荡,楼船雪浪之中。
当年草檄之客,今日负樵之翁。

注释

收起展开
  • 黄天荡黄天荡,韩世忠大败金兵处。
  • 楼船高大的战船。
  • 雪浪雪白的浪花。
  • 草檄客起草檄文的幕客。
  • 负樵翁背柴的老翁。

赏析

收起展开
这首《题江贯道山水十绝》由画中江景追忆黄天荡之战。"半夜黄天荡,楼船雪浪中"以简笔再现韩世忠水师大破金兵的壮阔场面;"当年草檄客,今日负樵翁"则以当年幕客与今日樵翁的今昔对照,写人事沧桑。全诗借画抒怀、今昔对照,既写抗金旧事之壮,也暗含英雄老去的感慨,是题画诗中寄寓史事的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: