译文

收起展开
一匹好东绢，天寒家未温。
尽教儿拆绣，闲管妇无裤。

纠错

注释

收起展开
  • 东绢东川所产之绢。
  • 家未温家未得温饱。
  • 拆绣拆开绣品。
  • 无禈没有裤子。禈，裤。
  • 妇妻子。

纠错

赏析

收起展开
这首《题江贯道山水十绝》以诙谐之笔写家贫而爱画的窘况。"一匹好东绢，天寒家未温"写天寒家贫却藏有好绢，"尽教儿拆绣，闲管妇无禈"则以儿子拆绣、妻子无裤的细节，写家境之窘。全诗以自嘲之语写爱画成癖与家计艰难的矛盾，幽默之中见辛酸，是题画诗中别具谐趣的一首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：