译文

收起展开
沈郎的院落已闭、如彩云般的旧人都已散去，寂寞的秋花在枝头零落。
只留得断弦以待来世续上，这一生永远怀着百年的哀愁。

纠错

注释

收起展开
  • 沈郎沈约，南朝文学家，此处泛指故人。
  • 彩云喻美好的人或事物，语出李白“朝去暮还来，彩云不可得”。
  • 断弦断了的琴弦，喻丧偶或失去至亲。

纠错

赏析

收起展开
这首诗感旧伤逝。前句“沈郎院闭彩云收”以沈约（沈郎）之典写故人院落已闭、旧人如彩云散去；“寂寞秋花拆树头”以秋花零落写眼前的萧瑟；后二句“留取断弦来世续”以断弦喻失偶丧亲，冀来世再续，“此生长抱百年愁”写此生长抱哀愁。全诗以沈郎喻故人，以断弦写哀思，于感旧中见深沉的丧亡之痛。

纠错

创作背景

收起展开
这是《石塘感旧十绝》的第三首。诗人以沈约之典写故人院落已闭、旧人如彩云散去，以断弦喻失偶丧亲、冀来世再续。全诗于感旧中见深沉的丧亡之痛，反映了刘克庄晚年屡遭丧亲之痛的心境。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：