译文

收起展开
光风霁月般高洁的风采如今已归寂灭,他灵明的根性又岂会消磨。
夜来一段美好的风月,却不见邵尧夫其人,只空见他安居的窝。

注释

收起展开
  • 光霁光风霁月,喻人品高洁,黄庭坚赞周敦颐“光风霁月”。
  • 丰标风采、仪态。
  • 灵明灵明本性,佛教指真如本性。
  • 尧夫邵雍,字尧夫,北宋理学家,居安乐窝。

赏析

收起展开
这首诗悼念禅友。前句“光霁丰标今寂灭”以“光风霁月”喻其高洁丰神已归寂灭,“灵明根性讵消磨”谓其灵明本性岂会磨灭;后二句“夜来一段佳风月,不见尧夫只见窝”以邵雍(字尧夫)居安乐窝之典,写故人已逝、空余其居。全诗以光霁之喻赞其品格,以安乐窝之典写人去窝存,于感旧中见对故人高风与禅理的追念。

创作背景

收起展开
这是《石塘感旧十绝》的第六首,悼念禅友。诗人以光风霁月喻其高洁丰神已归寂灭、灵明本性岂会磨灭,以邵雍居安乐窝之典写故人已逝、空余其居。全诗于感旧中见对故人高风与禅理的追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: