译文

收起展开
禅学这些年来也已渐渐衰落,大的丛林反而归属年轻的阇梨。
寒翁的庵子小如蜗壳,却住着声名弥天的高僧。

注释

收起展开
  • 丛林众僧聚居的寺院。
  • 阇梨梵语阿阇梨之省,指教授佛法的僧师。
  • 蜗殻蜗牛壳,喻居处狭小。
  • 弥天释“弥天释道安”之典,东晋高僧道安,被称“弥天释道安”,喻德高望重的高僧。

赏析

收起展开
这首诗写禅门现状与高僧。前句“禅学年来亦自衰”叹禅学日渐衰微,“大丛林属小阇梨”写大丛林反归年轻阇梨(僧职)掌管;后二句“寒翁庵子如蜗殻,却有弥天释住持”以蜗壳喻庵之狭小,却住着声名弥天的高僧。全诗以丛林之衰与高僧之在相对照,暗含对禅门人才凋零的感慨与对高僧的敬重。

创作背景

收起展开
这是《石塘感旧十绝》的第八首,写禅门现状与高僧。诗人叹禅学日渐衰微、大丛林反归年轻阇梨掌管,以蜗壳喻庵之狭小,却住着声名弥天的高僧。全诗以丛林之衰与高僧之在相对照,暗含对禅门人才凋零的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: