译文

收起展开
长久像辽天孤飞的独鹤，又如孤鸾照镜、对亡者的余念仍依依难舍。
荒山野水之间那条苏溪路上，愁到极点的鳏居老翁形影相吊地归来。

纠错

注释

收起展开
  • 辽天独鹤丁令威学道化鹤归辽东，喻孤身远逝、形单影只。
  • 镜鸾孤鸾照镜而哀鸣，喻失偶者的哀伤。
  • 苏溪溪名，刘克庄乡居之地。
  • 鳏翁鳏居的老人，作者自指。
  • 挈影携带身影，形容形单影只。

纠错

赏析

收起展开
这首诗是《石塘感旧》的末章，写鳏居孤归的哀愁。前句“久作辽天独鹤飞”以丁令威化鹤之典写孤身独处，“镜鸾余念尚依依”以孤鸾照镜之典写对亡者的追念依依；后二句“荒山野水苏溪路，愁绝鳏翁挈影归”写鳏居老翁携影独归苏溪路，愁绝于荒山野水之间。全诗以孤鹤、镜鸾喻鳏居之哀，末句“挈影归”写形影相吊，是感旧组诗中最为沉痛的一首。

纠错

创作背景

收起展开
这是《石塘感旧十绝》的末章，写鳏居孤归的哀愁。诗人以丁令威化鹤、孤鸾照镜之典写孤身独处与对亡者的追念，末写鳏居老翁携影独归苏溪路、愁绝于荒山野水之间。全诗是感旧组诗中最为沉痛的一首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：