译文

收起展开
中军晚年连外甥都辞别而去,左相如今门前宾客也不再来。
且看那少林的诚长老,生死都守着林下、伴着清寒的僧斋。

注释

收起展开
  • 中军谢安,字安石,曾官中军将军,此处泛指显宦。
  • 左相宰相之职,泛指权贵。
  • 诚长老少林寺高僧,此处泛指守志的高僧。
  • 寒斋清寒的书斋、僧舍。

赏析

收起展开
这首诗写世态炎凉与高僧守志。前句“中军晚岁甥辞去”以谢安(中军)晚年甥辈辞去之典,“左相今朝客不来”写权门势去宾客不来,讥世态炎凉;后二句“看取少林诚长老,死生林下伴寒斋”以少林诚长老为典范,写其生死不渝、林下守志。全诗以势利之徒与守志高僧相对照,褒贬分明,见出刘克庄对趋炎附势之风的鄙弃。

创作背景

收起展开
这是《石塘感旧十绝》的第九首,写世态炎凉与高僧守志。诗人以谢安晚年甥辈辞去、权贵势去宾客不来写世态炎凉,以少林诚长老为典范写其生死不渝、林下守志。全诗以势利之徒与守志高僧相对照,褒贬分明。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: