译文

收起展开
三座坟茔遥遥相望、相距不远,来扫墓抚着新栽的松树百感丛生。
季札临葬时封丘哭墓,晋人却妄说圣人能忘情。

注释

收起展开
  • 一牛鸣一牛鸣叫可闻的距离,形容相距不远。
  • 季札吴公子季札,延陵季子,葬子于嬴博之间,孔子称其“延陵季子之于礼也,其合矣乎”。
  • 封丘封土为坟。
  • 忘情语出“圣人忘情,最下不及情,情之所钟,正在我辈”。

赏析

收起展开
这首诗写扫墓感旧。前句“三茔相望一牛鸣”写三座坟茔相距不远(一牛鸣地),“来扫新松百感生”写扫墓抚松、百感交集;后二句“季札旋封丘哭墓”以季札哭延陵之典写哭墓之恸,“晋人谬谓圣忘情”以“圣人忘情”之语自嘲,谓情之所钟岂能忘怀。全诗于扫墓中见对逝者的深情,末句反用“圣人忘情”之语,更显情真。

创作背景

收起展开
这是《石塘感旧十绝》的第七首,写扫墓感旧。诗人写三座坟茔相距不远、扫墓抚松百感交集,以季札哭墓之典写哭墓之恸,末反用“圣人忘情”之语自嘲,谓情之所钟岂能忘怀。全诗于扫墓中见对逝者的深情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: