译文

收起展开
鬓边的白发映着老眼昏花,还能再看人间几多年华。
丁未年我已活到七十高龄,却仍携着鸡和棉絮到你家吊丧。

注释

收起展开
  • 七秩七十岁。秩,十年为一秩。
  • 鸡絮吊丧时携带的鸡与棉絮等祭品。

赏析

收起展开
这首诗写老年访旧。前句“鬓边雪映眼中花”写白发与老眼昏花,点出老境;“更阅人间几岁华”叹岁月无多;后二句“丁未老人开七秩,尚携鸡絮到君家”写自己在丁未年已届七十高龄,犹携鸡与絮(吊丧之物)到故人家中。全诗于感旧中见老年吊丧的哀伤,白发之年送故人之痛,读来倍觉沉痛。

创作背景

收起展开
这是《石塘感旧十绝》的第五首,写老年访旧吊丧。诗人写白发与老眼昏花点出老境,叹岁月无多,末写自己在丁未年已届七十高龄犹携鸡与絮到故人家中。全诗于感旧中见老年吊丧的哀伤,白发之年送故人之痛倍觉沉痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: