译文

收起展开
纵情赏游梅园是当年的盛事了,那时梅枝头上往往挂着参旗般的星斗。
可怜我这铁汉如今衰颓了,只在榾柮炉边独自锤炼诗句。

注释

收起展开
  • 参旗星名,属毕宿,代指高悬天际的星斗。
  • 铁汉硬汉,作者自况。
  • 榾柮树根、木疙瘩,可作柴烧。
  • 锻诗锤炼诗句。

赏析

收起展开
这是《梅花十绝答石塘二林》的第一首。前句“纵赏梅园彼一时”追忆当年纵情赏梅之盛,“枝头往往挂参旗”以参旗(星名)写梅枝高挂、直凌云霄;后二句“可怜铁汉今衰飒,榾柮炉边自锻诗”以“铁汉”自指,写如今衰颓,只在炉边煨火锻诗。全诗以昔盛今衰对照,于咏梅中见迟暮之感,是刘克庄晚年咏梅组诗的开篇,格调苍凉。

创作背景

收起展开
这是《梅花十绝答石塘二林》的第一首。刘克庄晚年与石塘林氏兄弟以梅花唱和,诗人追忆当年纵情赏梅之盛,以“铁汉”自指写如今衰颓、只在炉边煨火锻诗。全诗以昔盛今衰对照,于咏梅中见迟暮之感,是组诗的开篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: