译文

收起展开
东邻哪里能有它这般白,西域何曾有这般香。
苏二聪明真说得对,杏花恐怕不敢承当。

注释

收起展开
  • 苏二苏轼,排行第二,故称苏二,其咏梅句有“竹外一枝斜更好”等。
  • 承当担当、承受。

赏析

收起展开
这是《梅花十绝》的第二首,写梅花之白与香。前句“东邻安得如渠白”以东邻之白不足比拟梅白,“西域何曾有许香”以西域之香不及梅香;后二句“苏二聪明真道着”以苏轼(排行第二,称苏二)之典写其评梅之语精当,“杏花恐不敢承当”反用苏轼咏梅句意,谓杏花自愧不如。全诗以白、香二字咏梅,连用典故,见出刘克庄咏梅的精工。

创作背景

收起展开
这是《梅花十绝答石塘二林》的第二首。刘克庄晚年闲居福建莆田,与石塘林氏兄弟以梅花唱和,作组诗十首。此首写梅花之白与香,以东邻之白、西域之香不足比拟,又引苏轼评梅之语、以杏花自愧作反衬,见出作者咏梅的精工与对梅的偏爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: