译文

收起展开
没有梅花时，作诗的兴致就衰败了；没有雪时，梅花也显得冷淡失色。
恼恨老天爷最可恨的地方，就是不让雪神滕六到南方来。

纠错

注释

收起展开
  • 阑珊衰落、将尽。
  • 滕六雪神名，传说中降雪之神，后以滕六指雪。
  • 南州南方州县，此处指福建一带。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写南州无雪、梅开冷淡之叹。前句“无梅诗兴阑珊了”写无梅则诗兴尽，“无雪梅花冷淡休”写无雪则梅花减色；后二句“懊恼天公堪恨处，不教滕六到南州”以滕六（雪神）之典，怨天公不遣雪至南方。全诗以梅雪相映之理入诗，写南方少雪之憾，语含谐趣而情致宛然。

纠错

创作背景

收起展开
这是《梅花十绝》的第三首。南方（福建）冬无大雪，梅花因无雪相映而减色，诗人以此入诗，怨天公不遣雪神（滕六）至南州。全诗以梅雪相映之理写南方少雪之憾，语含谐趣而情致宛然，是刘克庄闽中咏梅之作的代表。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：