译文

收起展开
蔷薇芍药无情自紫红,白头阁老去匆匆。
林间翠羽偷相语,可是梅花累此翁。

注释

收起展开
  • 薇药蔷薇与芍药,此处泛指春花。
  • 閤老阁老,对高官的尊称,此处作者自指或指同游老者。
  • 翠羽翠鸟,一说指梅枝上的翠禽。

赏析

收起展开
这首诗写梅与老人相怜。前句“薇药无情自紫红”以蔷薇、芍药自开自落反衬梅之清寂,“白头閤老去匆匆”写白头老翁匆匆离去;后二句“林闲翠羽偷相语,可是梅花累此翁”以翠鸟(青鸟)相语拟人,问梅花是否拖累了老翁。全诗以翠羽相语之语写梅与老翁相守相怜,设想奇特,情趣盎然。

创作背景

收起展开
这是《梅花十绝》的第四首。诗人以蔷薇、芍药自开自落反衬梅之清寂,又以翠鸟(青鸟)相语拟人,问梅花是否拖累了白头老翁。全诗以翠羽相语之语写梅与老翁相守相怜,设想奇特,情趣盎然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: