译文

收起展开
被斧头砍过而残存的半株梅树斜立着,我与它相对低声吟咏,直到傍晚乌鸦归巢。
可叹我这病弱的老人没有华丽的词句,还不如那枯树上开出了美玉般的奇花。

注释

收起展开
  • 斧残被斧砍过而残存。
  • 微吟低声吟咏。
  • 绮语华美绮丽的词句。
  • 琪花玉树琼花,喻奇美的花。

赏析

收起展开
这首诗写残梅与病翁相怜。前句“斧残留得半株斜”写被斧砍后残存的半株梅树斜立,“相对微吟到暮鸦”写与残梅相对微吟直至暮鸦归巢;后二句“堪叹病翁无绮语,不如枯树有琪花”自叹病翁无华美之语,不如枯树尚开奇花。全诗以残梅自况,病翁与残梅相怜相惜,语含自嘲而情深。

创作背景

收起展开
这是《梅花十绝》的第七首。诗人以被斧砍后残存的半株梅树自况,写与残梅相对微吟直至暮鸦归巢,自叹病翁无华美之语、不如枯树尚开奇花。全诗以残梅自况,病翁与残梅相怜相惜,语含自嘲而情深。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: