译文

收起展开
哪里有梅花的香影,我就到哪里去寻访,何必一定要到西湖水月边呢。
若问这赏梅的诀窍是谁传下的,是后村老翁在小孤山上传授的。

注释

收起展开
  • 香影林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,香影指梅。
  • 追攀追寻攀附、寻访。
  • 后村翁刘克庄自号后村居士。
  • 小孤山山名,此处代指作者家乡一带的梅山。

赏析

收起展开
这首诗写赏梅不必限于胜地。前句“有香影处即追攀”写有梅之香影处便可寻访,“岂必西湖水月间”谓不必定要西湖水月边的名梅;后二句“若问何人传此诀,后村翁授小孤山”以“后村翁”(作者自号)授诀小孤山之语自许。全诗以识梅之诀相传,自诩得梅之真赏,见出刘克庄对咏梅之学的自信。

创作背景

收起展开
这是《梅花十绝》的第九首。诗人写赏梅不必限于胜地,有梅之香影处便可寻访,又自诩得识梅之诀、可传于小孤山。全诗以识梅之诀相传,自许得梅之真赏,见出刘克庄对咏梅之学的自信。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: