译文

收起展开
丁宽与易向东去，神秀离禅作北宗。
天恐孤山无种子，一枝分擘付寒翁。

纠错

注释

收起展开
  • 丁宽西汉经学家，受《易》于田何，后东归传《易》。
  • 神秀禅宗北宗之祖，与慧能南北分宗。
  • 孤山杭州孤山，林逋（和靖）隐居植梅处。
  • 分擘分开、分赠。
  • 寒翁清寒的老翁，作者自指。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写梅之传承有绪。前句“丁宽与易具东去”以丁宽传《易》东去之典写学问有传，“神秀离禅作北宗”以禅宗神秀创北宗之典写流派相承；后二句“天恐孤山无种子，一枝分擘付寒翁”以孤山（林逋植梅处）梅种相传，写天恐梅种断绝、分一枝付予寒翁（作者）。全诗以传学、传禅喻梅之传种，构思新巧，自许为梅之传人。

纠错

创作背景

收起展开
这是《梅花十绝》的第八首。诗人以丁宽传《易》东去、神秀创禅宗北宗之典，写学问流派各有传承，又以天恐孤山（林逋植梅处）梅种断绝、分一枝付予寒翁，自许为梅之传人。全诗以传学、传禅喻梅之传种，构思新巧。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：