译文

收起展开
老翁与梅花就是主宾,月中缟袂对乌巾。
不知卫玠是什么人,举世推他作玉人。

注释

收起展开
  • 缟袂白色的衣袖,喻梅花如着白衣的仙子。
  • 乌巾黑色的头巾,作者自指。
  • 卫玠晋代美男子卫玠,风神秀异,人称“玉人”。

赏析

收起展开
这首诗写梅与老翁相得。前句“翁与梅花即主宾”写老翁与梅互为宾主、相知相得,“月中缟袂对乌巾”以缟袂(白衣)喻梅、乌巾(黑头巾)喻己,写月下相对;后二句“不知卫玠何为者,举世推他作玉人”反用卫玠(美男子,人称玉人)之典,谓梅才是真玉人。全诗以翁梅对举、主宾相得,借卫玠反衬梅之高洁,构思巧妙。

创作背景

收起展开
这是《梅花十绝》的末章。诗人写老翁与梅互为宾主、相知相得,以缟袂(白衣)喻梅、乌巾(黑头巾)喻己,写月下相对;又反用卫玠“玉人”之典,谓梅才是真玉人。全诗以翁梅对举、借卫玠反衬梅之高洁,构思巧妙。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: