译文

收起展开
晚年做了园中老翁，自己扛着锄头劳作，春风哪里肯惠顾我的茅屋。
还是该怀着怜惜之意珍惜它的芬芳高洁，一提起拿它作和羹调味，就显得俗气了。

纠错

注释

收起展开
  • 荷锄扛着锄头。
  • 和羹以梅调味作羹，古以盐梅和羹喻宰相调和鼎鼐，此处指以世俗之用看待梅。
  • 渠它，指梅。

纠错

赏析

收起展开
这是《二叠》（咏梅再叠韵）的第一首。前句“晚作园翁自荷锄”写晚年躬耕为园翁，“春风那肯到吾庐”写春风不肯惠顾；后二句“且须怜意着芳洁”写须爱梅之芳洁，“才说和羹俗了渠”谓若以梅作和羹（调味）便俗了它。全诗借梅言志，反对以世俗之用看待高洁之物，见出作者孤芳自赏、不谐流俗的品格。

纠错

创作背景

收起展开
这是刘克庄咏梅《二叠》（再叠韵）的第一首。诗人写晚年躬耕为园翁，借梅言志，谓若以梅作和羹调味便俗了它，反对以世俗之用看待高洁之物。全诗见出作者孤芳自赏、不谐流俗的品格，也反映了他晚年淡泊自守的心境。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：