译文

收起展开
张舜民曾感叹柳树被砍作柴薪，杜甫也曾怜惜梅花委身于战乱的尘埃。
只愿边关的烽火早日平息，让我这老身长久做个看花的人。

纠错

注释

收起展开
  • 浮休张舜民，号浮休居士，北宋诗人。
  • 子美杜甫，字子美。
  • 玉关玉门关，代指边关。
  • 烽燧烽火，边警。

纠错

赏析

收起展开
这首诗由梅写到边患与太平之愿。前句“浮休叹柳斫为薪”以张舜民（号浮休）叹柳被斫为薪之典，“子美怜梅傍战尘”以杜甫怜梅傍战尘之典，写乱世中花木凋零；后二句“只愿玉关烽燧息，老身长作看花人”以玉关（边关）烽燧为喻，愿战事平息、得以长作看花人。全诗由咏梅转入忧时，见出刘克庄虽咏物而心系家国的情怀。

纠错

创作背景

收起展开
这是《二叠》的第四首。诗人由咏梅转入忧时，以张舜民叹柳、杜甫怜梅之典写乱世中花木凋零，末以玉门关烽燧为喻，愿战事平息、得以长作看花人。全诗见出刘克庄虽咏物而心系家国的情怀。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：