译文

收起展开
百花凋零时只有梅花凛然挺立，谷风凛冽刺骨，山涧的冰层坚硬。
就像在阴山餐雪咽毡仍坚守臣节的苏武，又像孤身走在原野、踏着寒霜却无人怜惜的游子。

纠错

注释

收起展开
  • 凛然严正、令人敬畏的样子。
  • 栗烈凛冽，寒冷刺骨。
  • 阴山餐雪苏武出使匈奴被扣，于北海（一说阴山一带）餐雪咽毡，持节不屈。
  • 履霜《诗经·魏风·葛屦》“纠纠葛屦，可以履霜”，喻处境艰苦。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写梅之凛然与苏武之节。前句“百卉凋零独凛然”写百花凋尽而梅独挺立，“谷风栗烈涧冰坚”以寒风坚冰写严冬之酷；后二句“阴山餐雪有臣节”以苏武餐雪牧羊（阴山一带）之典写持节不屈，“中野履霜无母怜”以《诗经·魏风·葛屦》履霜之典写孤苦无依。全诗以苏武之节、履霜之苦写梅之孤贞，托物言志，见出作者以气节自励的品格。

纠错

创作背景

收起展开
这是《二叠》的第六首。诗人写百花凋尽而梅独挺立，以苏武餐雪持节、履霜孤苦之典写梅之孤贞。全诗托物言志，以苏武之节、履霜之苦写梅之凛然，见出作者以气节自励的品格。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：