译文

收起展开
暮年鼻子堵塞，已分不清香与臭，高枝摘梅、浓香熏人这些事全都作罢了。
只让仆人折些长枝、打水取柴，老夫也不再置办熏香的香笼。

纠错

注释

收起展开
  • 薰莸香草与臭草，喻香臭、善恶，语出《左传》“一薰一莸，十年尚犹有臭”。
  • 汲薪水打水、取薪。
  • 香篝熏香的笼子。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写暮年鼻塞、不复置香。前句“暮年鼻塞等薰莸”写暮年鼻塞，已分不清香臭（薰莸），“高摘浓薰两罢休”写不再高摘梅枝、不用浓香；后二句“奴折长枝汲薪水”写仅令仆人折枝汲水，“老夫不复置香篝”写不再置香篝（熏香笼）。全诗以老年鼻衰写对梅香之疏淡，于自嘲中见老境，平淡而真。

纠错

创作背景

收起展开
这是《二叠》的第七首。诗人写暮年鼻塞，已分不清香臭，不再高摘梅枝、不用浓香，仅令仆人折枝汲水。全诗以老年鼻衰写对梅香之疏淡，于自嘲中见老境，平淡而真。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：