译文

收起展开
当年带着锦囊、吹着玉笛相随游赏,在雪夜月下度曲联诗。
如今老来独对梅花觉得毫无兴味,既缺诗篇,又缺笛声,更缺那爱花的老友。

注释

收起展开
  • 锦囊李贺锦囊贮诗之典,代指诗囊。
  • 玉笛笛之美称,代指笛。
  • 度曲制曲、按曲。
  • 花翁爱花的友人、咏梅的同道。

赏析

收起展开
这首诗写老来赏梅的孤独。前句“锦囊玉笛昔追从”以锦囊(李贺贮诗)、玉笛之典追忆昔年与友赏梅联诗之乐,“度曲联诗雪月中”写雪月下度曲联诗;后二句“老对梅花无意味,欠诗欠笛欠花翁”写老来独对梅花,诗友笛伴俱已零落。全诗以昔盛今衰对照,于咏梅中见老年丧友之痛与孤寂之感。

创作背景

收起展开
这是《二叠》的末章。诗人以锦囊、玉笛之典追忆昔年与友赏梅联诗之乐,写老来独对梅花,诗友笛伴俱已零落。全诗以昔盛今衰对照,于咏梅中见老年丧友之痛与孤寂之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: