译文

收起展开
苦吟时几乎呕出心肝，捻着短须，在篱笆边、沙地上徘徊了很久。
奴仆在暗地里笑老翁迂腐，因为雕琢咏梅诗竟忘了做午饭。

纠错

注释

收起展开
  • 呕出心肝李贺骑驴觅句，呕出心肝，喻苦吟。
  • 獠奴奴仆。獠，对南方人的旧称，此处泛指仆人。
  • 斲雕琢、锤炼。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写吟梅之痴。前句“呕出心肝捻短髭”以李贺呕心之典写苦吟，“篱边沙际动移时”写于篱边沙际徘徊移时；后二句“獠奴窃笑翁迂阔，因斲梅诗忘午炊”写奴仆窃笑主人迂阔，因雕琢梅诗竟忘做午饭。全诗以诙谐笔法写吟咏梅花之痴情，于自嘲中见其对梅诗之执着。

纠错

创作背景

收起展开
这是《二叠》的第九首。诗人以李贺呕心之典写苦吟，写于篱边沙际徘徊移时，以奴仆窃笑主人迂阔、因雕琢梅诗竟忘做午饭的诙谐笔法，写吟咏梅花之痴情。全诗于自嘲中见其对梅诗之执着。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：