译文

收起展开
蘸墨时先担心墨汁弄脏素衣，调和铅粉也恐怕玷污梅花的冰肌玉骨。
后村老子的咏梅诗就像一幅无声的画，压倒了花光长老与杨补之的墨梅。

纠错

注释

收起展开
  • 濡墨蘸墨。
  • 和铅调和铅粉，指作画调色。
  • 浼污染。
  • 冰肌冰肌玉骨，喻梅之高洁。
  • 无声画古人称诗为“有声画”，画为“无声诗”，此处谓咏梅如画。
  • 花光仲仁，北宋画梅僧，号花光长老。
  • 补之杨无咎，字补之，南宋画梅名家。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写咏梅恐玷其洁。前句“濡墨先愁染素衣”写提笔恐墨染素衣，“和铅亦恐浼冰肌”写调铅（白粉）恐污梅之冰肌；后二句“后村老子无声画”以“无声诗”称画，谓自己咏梅如无声之画，“压倒花光与补之”以花光（仲仁）、杨补之（无咎）两位画梅名家为比，自许咏梅胜过画梅。全诗以画梅喻咏梅，见出作者对咏梅艺术的自信。

纠错

创作背景

收起展开
这是《三叠》的第九首。诗人写提笔恐墨染素衣、调铅恐污梅之冰肌，以“无声诗”称咏梅如画，又以花光仲仁、杨补之两位画梅名家为比，自许咏梅胜过画梅。全诗以画梅喻咏梅，见出作者对咏梅艺术的自信。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：