译文

收起展开
天帝恐怕先生岁暮贫寒,清晨便把祥瑞的雪颁赐给幽居之人。
沿着屋檐巡视,已经觉得屋宇成了银砌的屋子;撒落在地上的雪,还可当作玉屑。

注释

收起展开
  • 颁瑞颁赐祥瑞。
  • 幽人幽居之人,作者自指。
  • 巡檐沿屋檐巡视行走。
  • 糁撒、散落。
  • 玉尘如玉的雪屑。

赏析

收起展开
这是《四叠》(咏梅四叠韵)的第一首。前句“帝恐先生岁晚贫”以天帝恐寒士岁晚贫寒之想象,“清晨颁瑞到幽人”写清晨降瑞雪于幽人;后二句“巡檐已觉成银屋”写梅雪相映、檐前如银屋,“糁地犹堪作玉尘”写雪糁(撒)地面如玉尘。全诗以天帝颁瑞写梅雪,设想奇丽,见出作者苦寒中自得的雅趣。

创作背景

收起展开
这是刘克庄咏梅《四叠》(四叠韵)的第一首。诗人以天帝恐寒士岁晚贫寒、清晨降瑞雪于幽人之想象,写梅雪相映、檐前如银屋、雪糁地面如玉尘。全诗以天帝颁瑞写梅雪,设想奇丽,见出苦寒中自得的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: