译文

收起展开
涂抹妆饰原本不能增添它本真的颜色,即使凋谢了也应当博得美名。
天底下绝没有西施那样的白,自古以来只有伯夷那样的清。

注释

收起展开
  • 西子西施,春秋越国美女。
  • 伯夷伯夷叔齐,不食周粟、采薇首阳山,为清节典范。

赏析

收起展开
这首诗写梅之清白无匹。前句“抹涂元不加真色”写涂饰不能增其本色,“凋谢犹当易美名”写虽凋谢犹当美名;后二句“天下断无西子白”以西施(西子)之白不足比梅,“古来惟有伯夷清”以伯夷之清方配梅之清。全诗以西施、伯夷反衬梅之清白高洁,见出作者以清节自许的品格。

创作背景

收起展开
这是《四叠》的第四首。诗人写涂饰不能增梅之本色、虽凋谢犹当美名,以西施之白不足比梅、伯夷之清方配梅之清。全诗以西施、伯夷反衬梅之清白高洁,见出作者以清节自许的品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: