译文

收起展开
偶尔挥一挥拂尘,更显得风韵十足,不必用犀角辟尘,它自身就没有尘埃。
早就听说金声玉振般的人物才是真名士,古人说冰清玉洁的肌肤是至人的体相。

注释

收起展开
  • 犀辟以犀角辟尘,传说犀角可辟尘埃。
  • 玉振金声玉振,形容才德完备,语出《孟子》。
  • 冰肤冰肌玉骨,道家称仙人之体。
  • 至人道德修养达到最高境界的人,语出《庄子》。

赏析

收起展开
这首诗写梅之清韵名士风。前句“偶捉麈挥尤有韵”写梅如名士挥麈清谈般有韵致,“不须犀辟自无尘”以犀角辟尘之典写梅自无尘垢;后二句“早闻玉振真名士”以金声玉振之名士写梅之品,“古说冰肤是至人”以冰肤(道家至人之相)写梅之仙姿。全诗以名士、至人喻梅,见出作者对梅之高格清韵的推崇。

创作背景

收起展开
这是《四叠》的第五首。诗人写梅如名士挥麈清谈般有韵致、以犀角辟尘之典写梅自无尘垢,以金声玉振之名士、道家冰肤之至人写梅之品与仙姿。全诗以名士、至人喻梅,见出对梅之高格清韵的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: