译文

收起展开
像翠袖的佳人在寒天倚着竹子,像素衣的仙子在白天观赏花朵。
村野之间忽然有了这般奇特的景观,茅屋转眼就变成了富贵人家。

注释

收起展开
  • 翠袖杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”,喻高洁的女子。
  • 殊尤特殊、奇异。
  • 富贵家富贵人家,形容梅使村舍生辉。

赏析

收起展开
这首诗写梅如佳人仙子。前句“翠袖佳人寒倚竹”以杜甫“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”之句写梅如翠袖佳人,“素衣仙子昼看花”写梅如素衣仙子;后二句“村墟忽有殊尤观”写村野忽然有此奇观,“茅屋俄成富贵家”写茅屋因梅而如富贵之家。全诗以佳人仙子喻梅,写其使村舍增辉,想象美好。

创作背景

收起展开
这是《九叠》的第二首。诗人以杜甫“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”之句写梅如翠袖佳人、素衣仙子,写村野忽然有此奇观、茅屋因梅而如富贵之家。全诗以佳人仙子喻梅,写其使村舍增辉,想象美好。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: