译文

收起展开
薄薄的内衣遮掩着酥胸，不知她描画的眉黛间有没有愁绪。
那微微蹙眉，莫非是尝了酸梅子？好事的人却讹传成了一张齿痛图。

纠错

注释

收起展开
  • 中单贴身内衣。
  • 塞酥掩藏酥胸，形容娇媚。
  • 眉黛画眉的青黛，代指眉。
  • 颦皱眉。
  • 齿痛图画美人龇牙如齿痛之图，指好事者附会的讹传。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写梅之娇态。前句“薄薄中单掩塞酥”以薄衣掩酥胸写梅之娇媚，“不知眉黛有愁无”问其眉黛是否有愁；后二句“微颦莫是尝梅子”写其微蹙眉头莫非尝了酸梅，“好事讹为齿痛图”以“齿痛图”之讹传写好事者的附会。全诗以美人拟梅，笔致细腻风趣，写梅之娇态如画。

纠错

创作背景

收起展开
这是《九叠》的第五首。诗人以薄衣掩酥胸写梅之娇媚，问其眉黛是否有愁，又以微蹙眉头莫非尝了酸梅、好事者讹为齿痛图之语写梅之娇态。全诗以美人拟梅，笔致细腻风趣，写梅之娇态如画。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：