译文

收起展开
老仆打着呵欠收拾诗卷,赤着脚、蓬着头收起药铛。
只有小窗前那一枝梅影,在寒冷的夜里不睡,陪伴着先生。

注释

收起展开
  • 苍头老仆。
  • 鬅鬙头发散乱的样子。
  • 药铛煎药的小锅。

赏析

收起展开
这首诗写寒夜梅影相伴。前句“苍头呵欠纳诗卷”写老仆呵欠收拾诗卷,“赤脚鬅鬙收药铛”写赤脚蓬头收拾药铛;后二句“惟有小窗一枝影”写唯小窗前梅枝疏影,“夜寒不睡伴先生”写夜寒不睡相伴先生。全诗以老仆之困倦反衬梅影之相伴,写寒夜清寂中梅为知己,情致温馨而带孤寂。

创作背景

收起展开
这是《九叠》的第三首。诗人写老仆呵欠收拾诗卷、赤脚蓬头收拾药铛,唯小窗前梅枝疏影、夜寒不睡相伴先生。全诗以老仆之困倦反衬梅影之相伴,写寒夜清寂中梅为知己,情致温馨而带孤寂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: