译文

收起展开
国色名花具绝代,玉人甘后本双身。
劝君薄薄施朱粉,莫遣名花妒玉人。

注释

收起展开
  • 国色一国之中最美的颜色,指绝色。
  • 甘后刘备的甘夫人,史称其“玉质柔肌”,号玉人。
  • 双身两美并立、成双之美。
  • 妬同“妒”,嫉妒。

赏析

收起展开
这首诗写梅与玉人相映。前句“国色名花具绝代”写名花(梅)国色天香、绝代无双,“玉人甘后本双身”以甘后(刘备甘夫人,玉人)之典写玉人本与梅双美;后二句“劝君薄薄施朱粉”劝美人薄施脂粉,“莫遣名花妬玉人”莫使名花嫉妒玉人。全诗以甘后玉人喻梅,写梅与人相映成美,笔致旖旎。

创作背景

收起展开
这是《九叠》的第六首。诗人写名花(梅)国色天香、绝代无双,以刘备甘夫人(玉人)之典写玉人本与梅双美,劝美人薄施脂粉莫使名花嫉妒。全诗以甘后玉人喻梅,写梅与人相映成美,笔致旖旎。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: