译文

收起展开
林和靖终身没有孟光那样的妻子，只留下一只仙鹤陪伴他的山房。
唐代人不懂得梅花的高雅情致，苦苦想要为它迎聘海棠。

纠错

注释

收起展开
  • 和靖林逋，谥和靖先生，隐于孤山，梅妻鹤子。
  • 孟光梁鸿之妻孟光，举案齐眉，此处指妻子。
  • 山房山居之屋。
  • 海棠海棠花，唐人爱海棠，此处谓唐人欲以海棠配梅而不知梅之高致。

纠错

赏析

收起展开
这首诗写林逋与梅之相得。前句“和靖终身欠孟光”以林逋（和靖）终身未娶、无孟光之妻，只留一鹤相伴山房；后二句“唐人未识花高致”谓唐人未识梅花之高致，“苦欲为渠聘海棠”以苦欲为梅聘海棠之想写唐人不解梅。全诗咏林逋梅妻鹤子之典，谓梅之高致唯和靖能赏，见出作者对林逋与梅之知己关系的追慕。

纠错

创作背景

收起展开
这是《九叠》的第九首。诗人咏林逋梅妻鹤子之典，写其终身未娶、只留一鹤相伴山房，谓唐人未识梅花之高致、苦欲为梅聘海棠。全诗谓梅之高致唯和靖能赏，见出作者对林逋与梅之知己关系的追慕。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：