译文

收起展开
一尺的短棰,取半无尽,本可经千世之用;一树梅花,也想满足百人调酸味的需求。
它的苦心宁可在腌菜咸盐的粗粝生活里,又何必粉身碎骨去调和鼎鼐、位居高官呢。

注释

收起展开
  • 尺棰一尺之棰,《庄子》“一尺之棰,日取其半,万世不竭”,喻用之不竭。
  • 齑盐腌菜与盐,喻清贫的生活。
  • 鼎鼐鼎与鼐,古以盐梅和羹喻宰相调和鼎鼐,此处指高位。

赏析

收起展开
这首诗写梅之济世与淡泊。前句“尺棰拟为千世用”以“一尺之棰,日取其半,万世不竭”之典写其用之不竭,“一梅欲足百人酸”写一树梅可解百人酸味;后二句“苦心乍可齑盐里”写梅之苦心宁在粗盐淡菜间,“粉骨何须鼎鼐间”谓粉骨碎身何必在调和鼎鼐的高位。全诗以梅喻志,写其甘于淡泊、不求高位,见出作者安贫守志的品格。

创作背景

收起展开
这是《十叠》的第二首。诗人以“一尺之棰,日取其半,万世不竭”之典写梅之济世无穷,写梅之苦心宁在粗盐淡菜间、粉骨碎身何必在调和鼎鼐的高位。全诗以梅喻志,写其甘于淡泊、不求高位,见出作者安贫守志的品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: