译文

收起展开
有花开得繁盛的地方,便靠着栏杆细细观赏;插在金瓶里的花,却不值得多看。
满树花开如百斛量珠,那才是真正的富贵;只剪两枝插瓶,实在太寒酸了。

注释

收起展开
  • 凭栏倚靠栏杆。
  • 量珠以斛量珠,喻富贵豪奢。
  • 剪彩剪彩纸为花,喻人工造作。

赏析

收起展开
这首诗写赏梅贵在自然。前句“有花多处便凭栏”写有花成林处便凭栏而赏,“插在金瓶不必看”谓插瓶之花不必细看;后二句“百斛量珠真富贵”以百斛量珠写梅开满树之盛,“两枝剪彩太寒酸”以剪彩(剪纸花)写插瓶之梅的寒酸。全诗以满树之盛与插瓶之孤相对,写赏梅当赏其自然天成之趣,见出作者的审美取向。

创作背景

收起展开
这是《十叠》的第四首。诗人写有花成林处便凭栏而赏、插瓶之花不必细看,以百斛量珠写梅开满树之盛、以剪彩写插瓶之梅的寒酸。全诗以满树之盛与插瓶之孤相对,写赏梅当赏其自然天成之趣,见出作者的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: