译文

收起展开
天子封松树做了五大夫的官,宰相又报来竹报平安的佳音。
梅花却一点也不沾惹这些恩宠,在松竹梅三友之中,独独坚守着岁寒。

注释

收起展开
  • 封松秦始皇封泰山松为五大夫。
  • 竹报平安唐宋有“竹报平安”之俗,指竹节报平安。
  • 三友松、竹、梅,称岁寒三友。
  • 岁寒寒冬,喻艰难时世,语出《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”。

赏析

收起展开
这首诗写岁寒三友中梅独守岁寒。前句“天子封松作某官”以秦始皇封松为五大夫之典写松之受封,“相君复报竹平安”以“竹报平安”之俗写竹之受宠;后二句“梅花一点无沾惹,三友中间独岁寒”写梅不沾荣宠,在松竹梅三友中独守岁寒。全诗以松之受封、竹之报平安反衬梅之淡泊,见出作者以梅自况、甘守清寒的品格。

创作背景

收起展开
这是《十叠》的第八首。诗人以秦始皇封松为五大夫之典写松之受封、以“竹报平安”之俗写竹之受宠,写梅不沾荣宠、在松竹梅三友中独守岁寒。全诗以松之受封、竹之报平安反衬梅之淡泊,见出作者以梅自况、甘守清寒的品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: